12 °C

Трансформациите на "Тиха нощ, свята нощ"

Разваленият орган в църквата на австрийското градче Оберндорф, недалеч от Залцбург, станал причина да се напише една от най-известните коледни песни - "Тиха нощ, свята нощ". Неин автор е младият свещеник Йозеф Мор, който в деня преди Коледа на 1818 г. установил, че празничната литургия може да остане без музика заради счупения музикален инструмент. Той вече имал подходящи стихове, по които учителят Франц Грубер - любител музикант от съседното градче Арнсдорф, се заел да съчини мелодията. Два часа преди полунощ песента била завършена и на Коледа вместо църковна музика се пеело "Тиха нощ, свята нощ..." (Stille Nacht, heilige Nacht) в китарен съпровод.

 След няколко години, когато песента била почти забравена, тиролски народни певци я разпространили в близките на Австрия държави.

Дълго време дори се смятало, че източник на мелодията е местният фолклор.

Говори се също, че по време на Първата световна война песента е обединила противниците - германци и англичани, поне за коледната нощ. Тогава над окопите се носела "Тиха нощ...", макар и на различни езици.Църквата "Св. Николай" в Оберндорф вече не се издига на същото място, но за туристите и поклонниците има специално построен параклис и музей (StilleNacht-Oberndorf.at).

В днешно време песента е популярна по цял свят, а текстът е преведен на стотици езици, на български - от Катя Воденичарова.
За близка до оригинала се смята една австрийска хорова версия, но най-разпространена по света е англоезичната Silent Night, която се е превърнала в един от стандартите в популярната музика.

През ХХ век тя е ставала хит в репертоара на американски певци като Елвис Пресли, Махалия Джаксън, Бинг Кросби.

Дуетът Саймън и Гарфънкъл я записват през 1966 г. на фона на вечерна новинарска емисия под заглавие 7 O`Clock News/Silent Night.

Сред съвременните попзвезди, които са я изпълнявали по коледните празници, са Бийонсе, Бритни Спиърс, Джесика Симпсън с Ник Лашей, Оливия Нютън-Джон.
Като рокбалада песента е записвана дори от хевиметъл групата "Менъуор" (Manowar.com).

Има и пародийни варианти - като попфолк парче и ода за Бойко Борисов от "Шоуто на Слави", или с автентично котешко мяукане, дело на т.нар. "Джингъл кетс".
Silent Night бе включена и в дебютния албум на шотландката Сюзан Бойл, която се превърна в интернет сензация и най-гледаната певица за 2009 г. в YouTube.
Песента прозвуча и като фон в сцена от популярния медицински сериал "Анатомията на Грей".

Акапелното изпълнение, издадено като самостоятелен сингъл, е на актрисата Сара Рамирес, която играе д-р Сали Торес и има предишен опит с участията си в мюзикъли.
За най-вълнуваща обаче се смята версията на ирландската певица Ения, която пее на родния си език.

Източник: kardjali.bgvesti.net

Facebook коментари

Коментари в сайта

Хороскоп за 21.01.2021

Хороскоп за Овен

Овен
Днес ще е най-добре, ако се отдадете на пълна почивка. Позволете си го дори само през един ден от седмицата. Помислете за себе си и за неща, които да ви освежат. Предложение за вечерта ще ви мотивира за промяна на външния ви вид. Не пренебрегвайте онова, което ви предлага сърдечния партньор.
21 яну 2021

Хороскоп за Телец

Телец
Ще се чувствате в добра физическа и психическа форма и наред със своите задачи ще се включите активно в решаването и на обществените. Ще изпълните както своите, така и очакванията на другите към вас. Волята ви ще укрепне, ще се освободите от съмненията и тревогите си, а пътя ви ще стане по-ясен.
21 яну 2021

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Каквито и усилия да ви струва това останете си в къщи днес и се опитайте да бъдете максимално полезни на себе си и на семейството си. Със свежото си чувство за хумор ще успеете да създадете приятна атмосфера около себе си. Поканете приятели на вечеря и се забавлявайте.
21 яну 2021

Хороскоп за Рак

Рак
Ще посветите времето си в проучване на нова дейност, от която очаквате добри доходи. За да напреднете по-бързо се съветвайте с хора, които са запознати с материята и се ползвайте от опита им. Изчистете съзнанието си от тревожни мисли и се посветете на главното, ще успеете.
21 яну 2021

Хороскоп за Лъв

Лъв
Пригответе се за работа. Неотложни ангажименти ще приковат вниманието ви. Умората обаче, ще ви накара да потърсите пътища за развлечения и релаксация. И независимо от всичко трябва да се погрижите за дома, децата и родителите си. Останете търпеливи, запазете спокойствие.
21 яну 2021

Хороскоп за Дева

Дева
Доброто сътрудничество, което градите с партньорите ви се отразява позитивно на мисленето, работата и печалбите ви. Но мислете за себе си, бъдете по-рационални по отношение изразходването на енергията си и не се разпилявайте излишно. Романтично запознанство и начало на дълга връзка.
21 яну 2021

Хороскоп за Везни

Везни
Поради многото си ангажименти днес ще решавате проблемите си в движение, но грижата ви за другите ще е от първостепенна важност за вас. Възможни са затруднения от технически характер, но ще се справите. Отношенията с човек от обкръжението ви могат да се изгладят с компромиси и от двете страни.
21 яну 2021

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
Нерешени проблеми от личен характер ще ви занимават и привеждат в активност. Бъдете прагматични и не отхвърляйте съвети и помощ. Чуждият опит също може да ви бъде полезен. Сигурно е, че няма да пренебрегнете интересите си и ще ги отстоявате докрай. Здравето ви се нуждае от повече грижи. Нуждаете се от повече ведрина в живота си.
21 яну 2021

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Ще постигнете спокойствие и ще балансирате по важност приоритетите си. Наред с това ще се погрижите за дома и семейството си. По отношение на общ проблем ще трябва да предприемете по-решителни стъпки за да го приключите в срок и добре за всички ви. Очакванията ви ще се сбъднат и ще се поздравите с успех.
21 яну 2021

Хороскоп за Козирог

Козирог
За да не останете разочаровани, не хранете прекалени очаквания към никого. Ще бъдете щастливи, ако станете по-малко претенциозни към другите. Отнесете се великодушно към стоящите по-долу от вас и ги насърчете. Проблем може да се окаже неразбирането, което ще срещнете от специален за вас човек. Имайте търпение и не налагайте мнението си.
21 яну 2021

Хороскоп за Водолей

Водолей
Ще въвеждате ред в делата си и без затруднение ще създавате нови познанства. Наред с това ще преосмислите отношенията си с някого, който с поведението си влияе деструктивно на мислите и решенията ви. Следвайте разума и сърцето, това ще ви помогне с достъпни средства да постигнете намеренията си.
21 яну 2021

Хороскоп за Риби

Риби
Вероятно интуицията ви подсказва да си останете в къщи днес. От друга страна не е изключено ваши добри приятели да ви отправят съблазнително предложение за веселба навън. Делови ангажименти също ще ви изкушават да напуснете леглото днес.
21 яну 2021
Последни новини