22 °C

Учени се опитват да разчетат древни свитъци, овъглени от Везувий

При изригването на Везувий през 79 година градовете Помпей и Херкулан били унищожени, наред с жителите и ценните им принадлежности, сред които библиотека от свитъци, карбонизирани от силната топлина.

Според учените все още има надежда крехките документи да бъдат разчетени, благодарение на иновативен подход с участието на високоенергийни рентгенови лъчи и изкуствен интелект.

Макар надписите по папирусите да се виждат, за да бъдат разгънати, те трябва да са достатъчно гъвкави.

Двата неотворени свитъка, които ще бъдат изследвани, принадлежат на Френския институт в Париж са част от удивителна колекция от около 1 800 свитъка открити за пръв път през 1752 при разкопки в Херкулан. Заедно, те съставляват единствената позната ни непокътната библиотека от античността, като голяма част от колекцията се намира в музея в Неапол.

Смята се, че вилата, в която са открити, е била притежание на тъста на Юлий Цезар, римски диктатор убит през 44 г. пр. н. е.

Експерти опитали да разгънат половината свитъци чрез най-различни методи през годините, като някои били унищожени в процеса. Разгъването и излагането на надписите на въздействието на въздуха води до избледняване на мастилото.

Ученият Брент Сийл и екипът му първоначално използвали високоенергийни рентгенови лъчи, за да разчетат виртуално пергамент написан на иврит, на възраст 1 700 години, открит в синагогата Ен-Геди в Израел, разкривайки, че съдържа тектове от библейската книга на Левит.

Но докато свитъкът Ен-Геди съдържал мастило на метална основа, появяващо се на рентгеновите изображения, при свитъците от Херкулан било използвано мастило на въглеродна основа – въглища или сажди, което означава че те не можели да бъдат разчетени с помощта на същата техника.

По тази причина екипът решил да използва високоенергийни рентгенови лъчи в комбинация с вид изкуствен интелект, познат като машинно учене.

Методът разчита на изображения на фрагменти, в които надписите са видими с просто око. Те биват използвани за обучение на алгоритмите в случаите, в които се очаква мастилото да се появи в рентгеновите изображения на същите фрагменти. Надеждите били обучената система да разкрие наличието на текст в неизследваните свитъци.

Идеята е, че системата ще улови и усвои дребните разлики между мастилените и празните области в рентгеновите изображения – сред които разлики в структурата на папирусните влакна.

Екипът точно приключил събирането на данни и обучението на алгоритмите. Системата ще бъде приложена върху свитъците през идните месеци.

Относно съдържанието на свитъците, в по-голямата си част отворените съдържали философски мисли на гръцки  за епикурейството.

Възможно е да съдържат и латински текстове. Макар класическите библиотеки да съдържат гръцка и латинска секция, се вярва, че много малка част от свитъците от Херкулан са на латински. Не се изключва вероятността вилата да съдържа все още неразкрита латинска секция.

Миналата година били открити исторически трудове на Сенека. Надеждите са, че може да бъдат открити и поеми на Сафо или трактат, написан от Марк Антоний за собственото му пиянство.

Източник: theguardian.com

Facebook коментари

Коментари в сайта

Хороскоп за 21.10.2019

Хороскоп за Овен

Овен
Сериозните занимания ще ви донесат полезни за бъдещето дивиденти, за това не отхвърляйте никакви предложения, но преди да се захванете с тях прецизирайте даденостите. На много от вас професионалните изяви ще помогнат на кариерата им, но преди това добре се подгответе. Пътуванията ще са успешни.
21 окт 2019

Хороскоп за Телец

Телец
Твърде енергични сте днес и затова се чудите с какво най-напред да се захванете. Старайте се да не вършите неща, които не са конкретно свързани с работата ви. Моментът не е особено подходящ за разрастване на дейността ви. Възможно е да ви се наложи да пътувате. Не ставайте язвителни, ако събеседникът ви не влезне в тона ви.
21 окт 2019

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Прекалено емоционални сте днес, но не позволявайте на чувствата да пречат на работата ви. Помислете добре върху възможностите си за успех и в случай, че те са минимални, променете тактиката. Бъдете по - оптимистично настроени, защото това, което идва ще ви носи много радост и позитивно развитие.
21 окт 2019

Хороскоп за Рак

Рак
Ще се запознаете с нова информация, която ще внесе повече яснота в работата ви. Отговорно ще вземате решенията си и така ще ги реализирате. Периодът е подходящ както за самостоятелни изяви, така и за екипна работа. Ще получите повече, отколкото сте очаквали, което си е повод за празненство.
21 окт 2019

Хороскоп за Лъв

Лъв
Договореностите ви ще бъдат издържани и в защита на интересите ви, ако се осланя на уменията си да убеждавате и тактично насочвате разговора в изгодна за вас посока. Ще постигнете напредък, не показвайте колебание. Пътуване в чужбина ще ви ангажира с организацията по него, но ще ви достави удоволствие и нови познанства.
21 окт 2019

Хороскоп за Дева

Дева
С творчески подход ще пристъпите към новите си задължения, опитвайки се да ги приведете към познатите вече неща. Не действайте едностранчиво, търсете мнението на хората около вас и ги направете съпричастни на работата си. Ще задълбочите връзката си с някой, който силно ви привлича.
21 окт 2019

Хороскоп за Везни

Везни
Повечето от вас ще посветят времето си на своите делови и бизнес-задачи. Заетостта ще изостри нервите ви, за това бъдете внимателни в общуването си. Понякога една дума казана не на място може да развали договорени вече неща. В любовната сфера ви очакват внимание, обич и новости.
21 окт 2019

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
С енергия и добри намерения ще започнете седмицата. От сутринта ще се заемете с онези въпроси, в които сте срещали затруднения. Близостта на човек, когото харесвате ще ви прави по-уверени и сигурни в работата ви. Това се забелязва, но нищо лошо, щом ви въздейства позитивно на мислите и повишава активността ви в добра посока. Приятелски жест на внимание ще ви зарадва.
21 окт 2019

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Ще положите усилия да убедите някого в правотата на доводите си в името на по-добрите резултати. В тази връзка ще правите и промени в организацията, както и ще търсите нови възможности за изяви. Активността ви е видима дори за онези, които с безразличие ще намигнат и отминат.
21 окт 2019

Хороскоп за Козирог

Козирог
Избягвайте да обсъждате личните си дела с професионалните си партньори. Това би ви изложило на риск, давайки им възможност да надникнат в личния ви свят. Влагайки повече фантазия и прилагайки способностите си ще впечатлявате с усета си към хармонията и ще се радвате на постигнатото от вас.
21 окт 2019

Хороскоп за Водолей

Водолей
Ще продължите да работите върху задачите си, като наред с това ще търсите нови форми за изява на способностите си. Запознанства и приятелски сбирки ще разнообразят следобеда и вечерта ви. Романтичната ви връзка с човек от друга среда ще приключи без особени емоции.
21 окт 2019

Хороскоп за Риби

Риби
Ще вземате делови решения, налагащи се от работата ви. Промените в плановете ви ще ви донесат повече отговорности и това няма много да ви се понрави. Разпределете част от задачите си върху другите участници в консумацията на благата. Намерете начини да се разтоварите от напрежението, развлеченията са позволени.
21 окт 2019
Последни новини