Чапай и Петка отишли на лов за лъвове в Африка. Чапай казал на Петка:
- Ти отивай за лъв, а аз ще го дера.
Трагнал Петка за лъв и срещу него голям лъв. Гръмнал два пъти и не можал да улучи. Захвърлил пушката и побегнал към хижата, а лъва подир него. Отворил вратата на хижата и лъват влезал вътре и Петка затворил вратата отвън:
- Чапай, ти дери тоя, а аз отивам за друг.
На 23 февруари, отбелязвайки деня на Съветската армия, Щирлиц се напи като дърво, след което облечен в униформа на майор от НКВД, с наган и гола шашка в ръка, цяла нощ обикаля около сградата на Гестапо, крещейки:
- Еб, Вашу мать!
...и едва на следващия ден, той със свито сърце осъзна, колко близко е бил до провала...