На младо семейство от Варненско село им дошъл французин на гости. Дошло време за сън и легнали тримата заедно, но го сложили него посредата. По едно време жената шепне:
- Генчо, Французина ма ибье!
- Ми кажи му да слезе, ма! - смотолявил той.
- Ми ни знам френски бе!
- Ми кат ни знаеш да та ибье тогъва!
В библиотеката:
- Здравейте! Бъдете така любезна, ако не ви затрудни, да намерите книгата "За културата на речта", ще съм ви много благодарен!
- Не зная дали я имаме? По-добре първо проверете в картотеката ни!
- А да ти шибна един шамар през гадната муцуна, А ?!