Мъж се прибира в къщи кьор кютук пиян, но не искал жена му да разбере. Чудил се какво да направи и измислил, че ако чете книга, тя няма да се досети нищо. Сяда в хола на дивана и почва да чете. Влиза жена му, поглежда го и казва:
- Е, кво, пак ли си се насвяткал!? Колко можеш да изпиеш?
- Кой това, ма? Не виждаш ли, че седя тука и си чета книга!
- Абе я затваряй тоя куфар и отивай да си лягаш, пияница такъв!
Червената шапчица, Ги дьо Мопасан
Вълкът я срещна. Той я изгледа с оня особен поглед, който опитният парижки развратник хвърля на провинциалната кокетка, която все още се преструва на невинна, ала той вярва на невинността й не повече от самата нея и вече сякаш виждаше как тя се разсъблича, как фустите й една по една падат и тя остава само по риза, под която се очертават сладостните форми на тялото й.