Изпит в казармата.
- От какво е направен затворът?
- От легирана стомана!
- Много добре. А от какво е направена рамата на затвора?
- От легирана стомана!
- Неправилно!
- Ама как така...
- Не отговаряй! В книгата си е написано "от същия метал!"
На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!