Бал във висшето общество. Наташа Ростова и поручик Ржевски танцуват мълчаливо. Наташа Ростова:
- Поручик, за какво си мислите сега?
- За същото, за което и Вие, мадам.
- Ах поручик, ама какво пошло подсъзнание имате!
Хванал един мъж златната рибка, и казва му тя с човешки глас:
- Пусни ме, моля, а в замяна ще ти изпълня три желания!
Мъжът помислил и казал:
- Първо: искам да спрат да ме безпокоят алкохолни халюцинации. Втори:...оп-па, а къде изчезна, златна рибке???