Тръгва един мъж в четири сутринта за риба. По пътя изведнъж от храстите изскача катаджия с палка и го спира:
- Документите, моля.
Мъжът дава талон и книжка.
Катаджията:
- Нормалните хора по това време си спят вкъщи, а вие къде сте тръгнали...
Мъжа:
- И аз това си мисля, а вие се криете по храстите...
Щирлиц се крие в гората, за да се свърже със своите по радиото.
Оглежда се, и вижда на едно дърво съмнителна дупка. От дупката веднага се чува чукане.
"Аха, кълвач" - мисли Щирлиц.
"Хехехе, ти си кълвач!" - мисли си Мюлер.