Докато гостите се разхождат в градината, някой отлично свири на фортепиано в гостната. Учудена, Наташа Ростова се запътва натам и какво да види - поручик Ржевски!
- Ах, поручик, това сте Вие, който така прекрасно свири!
- Ами да, Наташа, будалкам се...
- Тези дискове не са ли ти стрували много пари?
- Нито лев! В началото имах само един, който слушах по 24 часа в денонощието. А после съседите започнаха да ми подаряват все нови и нови.