Разговор между българи в Русия, "перфектно" владеещи руски, пред асансьор в хотел:
- Въй сефте в Маскву?
- Имеет си хас.
- А асансьор бачкает?
- Йок, ево мама! Закеркенечился между етажами!
- Е, значит прийдьотся качваться па стъпалами...
- А до коими етажами?
- Хич хабер си не имею!
Ирландец срешта красива англичанка в бар и любезно запитва:
-Много си красива имаш ли нещо ирландско в теб?
Тя с повдигнато самочувствие , но надменно:
–Не!
Той с тьнка хитра усмивка:
–А искаш ли да имаш? ? !