Бащата пита Иванчо:
— Сине, кажи ми честно, какво търсиш в жените?
— Честно ли? Да са й големи гърдите.
— Не, имам предвид за сериозни отношения.
— Казах ти – да има големи гърди.
— Пак не ме разбра. Каква трябва да е жената, с която ще бъдеш цял живот?
— Цял живот? Тате, такива големи гърди не съществуват!
По време на първата световна война един американски журналист, който "поназнайвал" чужди езици, бил в далечния изток и отразявал сблъсъка между руската и японската армии:
- И се срещнаха двете велики армии - руската и японската. Великата японска армия се хвърли напред с бойния вик "Банзай!", което на великия японски език означава "С Бога напред!". Великата руска армия също се втурна напред с вика "Йоб твою мать!", което на великия руски език също означава "С Бога напред!".